E se a foto mostra que algo terrível acontecerá amanhã?
Šta ako æe se sutra desiti nešto strašno?
Deve ter acontecido algo terrível com eles.
Можда му се догодило нешто страшно.
Ele está escondendo algo de mim, Sylvie... algo terrível... e isso me amedronta.
On krije nešto od mene, Silvi... Nesto strašno... I to me plaši.
Sinto que, a qualquer instante, algo terrível acontecerá comigo.
Predosjeæam da æe mi se ubrzo dogoditi nešto strašno.
Algo terrível entrará em nosso mundo, e esse prédio é a porta.
Нешто ужасно долази на наш свет... а ова зграда су врата.
Ele estará na festa esta noite, e fará algo terrível.
Biæe veèeras na dobrotvornom balu. Uradiæe nešto strašno.
E, ao fingir que amo você, estou fazendo algo terrível.
A pretvarajuæi se da volim tebe, èinim nešto užasno.
Algo terrível e inesperado, que o impossibilitou de...
Nešto grozno i neoèekivano što ga je sprijeèilo...
Meu caro Homer, pensei que já tivesse saído da adolescência... quando achamos que temos algo terrível a esconder... daqueles que nos amam.
"Dragi Homere, mislio sam da si prošao pubertet. Tada prvi put u životu pomislimo da od onih, koji nas vole, treba nešto da sakrijemo.
Vai acontecer algo terrível no seu prédio.
OK, slušaj me. Nešto grozno æe se dogoditi vašoj zgradi.
Como se tivesse feito algo terrível.
Kao da je uèinila nešto loše.
Toda a minha vida tive a sensação de que algo terrível estava para acontecer.
Čitav život imam osećaj da će se nešto dogoditi.
Achei que algo terrível tivesse acontecido.
Mislila sam da se nešto strašno desilo.
Porque tem algo terrível em seu passado.
Zato što izgleda loše na njegovom životopisu.
Mas ele acha que você é um assassino e está com medo de se tornar um... porque todos vocês fazem parte de algo terrível.
On misli da si ti ubojica, i boji se da i on ne postane takav zato što ste obojica dio neèega strašnoga.
Quando algo terrível acontece, às vezes deixa um traço, um ferimento que age... como um nó entre duas linhas de tempo.
Kada se nešto grozno dogodi, ponekad ostavi traga, kao rana koja glumi vezu izmeðu dva svijeta.
Fez algo terrível, como incendiar a escola, ou assim?
Jesi li uradila nešto užasno u školi?
Você deixaria algo terrível acontecer se isso impedisse algo ainda pior de acontecer no futuro?
Bi li dopustio da se desi nešto strašno ako bi na taj naèin sprijeèio nešto još gore u buduænosti?
Ver o mundo espiritual é algo terrível, não é?
To je užasna stvar. Videti svet duhova.
Como se algo terrível tivesse acontecido.
Kao de æe se nešto užasno desiti.
Mas tiveram que varrê-la do mapa pois o que aconteceu lá foi algo terrível.
Morali su je srušiti jer je ono što se dogodilo bilo strašno.
Vi que o abandono dos seus pais foi algo terrível... acho que foi algo parecido com isto!
Da, bio sam tamo. Da uradim tvojim roditeljima užasne stvari.
Eu fiz algo terrível-horrível com aquela mulher, e agora ela sabe o que eu fiz.
Uradila sam nešto užasno grozno toj ženi, i ona sad zna šta sam uradila.
Fiz algo terrível, mas ainda sou sua esposa.
Uèinila sam užasnu stvar, ali sam ti svejedno žena.
Sei que algo terrível aconteceu com ele.
Znam da mu se nešto užasno desilo...
Se ela fez algo terrível, ou criminoso deveríamos ir à policia, não?
Дa je урaдилa нeштo стрaшнo, кривичнo дeлo, oтишли бисмo у пoлициjу?
Independente do que faça ou de quem seja... cedo ou tarde, algo terrível acontecerá com você... como aconteceu ao Jamil... ao tio Scott, ao seu marido e filho... e à minha família.
Bez obzira što uèinio ili tko si prije ili kasnije æe ti se dogoditi nešto loše, kao što se dogodilo Jamilu, ujaku Scottu, tvom suprugu i sinu, mojoj obitelji.
Algo terrível está acontecendo neste momento.
Nešto strašno se dogaða. Ovog èasa.
Sinto que essa ilha... está me transformando em algo terrível.
Osjećam se kao ovaj otok... To me pretvara u nešto strašno.
Algo terrível aconteceu no barco do pai da Carrie há nove anos.
Nešto strašno se desilo one noæi na brodu, pre 9 godina.
É algo terrível de se fazer com um garoto.
Ужасно је тако нешто учинити дечаку.
Algo terrível está acontecendo lá fora e pode ser minha culpa.
Nešto strašno se dogaða i to bi mogla biti moja krivnja.
E sim, um impeachment seria algo terrível.
I da, opoziv bi bio užasan udarac.
Mas se ele me mostrar algo terrível?
Ali što ako mi pokaže nešto užasno?
Veja, tenho um amigo, e algo terrível aconteceu quando ele era criança.
Imam jednog prijatelja kome se desilo nešto strašno kad je bio mali.
Fique longe da gente ou algo terrível vai acontecer.
Drži se dalje od nas, ili æe se desiti nešto jako gadno!
É algo terrível de se dizer.
Jako je ružno to što mi govorite.
Angela, eu sei que algo terrível aconteceu com você.
Anðela, znam da ti se desilo nešto užasno.
Que passar por algo terrível poderia ao menos fortalecer.
Prolazeæi kroz nešto užasno, može im samo ojaèati brak.
Sinto muito, sei que isso é algo terrível de ouvir.
Жао ми је. Знам да је ужасно то што чујеш.
A qualquer momento, algo terrível pode vir do nada e...
Svakog trenutka nešto užasno se može pojaviti niotkuda i...
Em maio de 2006, algo terrível aconteceu comigo.
U maju 2006. godine, se meni desilo nešto zaista strašno.
Pouco tempo depois, quando eu passava por uma estação de trem, eu vi algo terrível que não consigo apagar da minha memória.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
0.84364414215088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako æe se sutra desiti nešto strašno? 